| |
|
|
Script
The script for Return was written in five verses and performed infour languages —
English, Italian, Spanish and French (with accompanying subtitles in English).
Crossing the Atlantic
Chasing the setting sun
If only the plane could go faster
I would have orange skies forever
|
|
In un luogo dove ogni crepa sotto i miei piedi trasuda storia
dove il buon cibo collide con l'alta moda
dove ciò che era un tempo esiste ancora oggi
come posso muovermi se resto fisso sempre nello stesso posto?
|
In a place where history bleeds through the cracks beneath my feet
Where slow food collides with high fashion
Where what was then remains today
How can I move when I am standing in the same place?
|
En una burbuja de paraiso
Separada del resto del mundo
Donde cada dia esta lleno de dicha y cada dia es igual
La serenidad me ha seducido
Pero aun no estoy preparado para partir
|
In a bubble of a paradise
Freed from the rest of the world
Where every day is bliss and every day the same
I am seduced by serenity
But I am not prepared to let go
|
Je suis un citoyen d'une nation qui n'est pas la mienne
Ma langue maternelle me confine à des dialogues intérieurs
Je ne peux pas changer ma voix ou la couleur de mes cheveux
Alors je dois partir et laisser mon cœur derrière
|
Citizen of a nation that is not
my own
My mother tongue confines me to internal dialogues
I cannot change my voice or the colour of my hair
So I must go and leave my heart behind
|
A foreigner in a common land
I live a cursed life
Haunted by the nostalgia of the sites I have seen
Forever to dream of the places I will miss
If I ever return home
|
|
|
